Directed by Jiro Nagae, “The Convenience Store” is based on the eponymous video game developed by Chilla’s Art. The film follows the tragic murder-suicide...